-
1 service mark
знак обслуживания ; -
2 service trademark
-
3 service designation
-
4 service mark
знак обслуживанияEnglish-Russian dictionary of technical terms > service mark
-
5 service mark
English-russian dctionary of contemporary Economics > service mark
-
6 service mark
-
7 service mark
знак обслуживания (отличается от товарного знака тем, что относится к области обслуживания, а не к продаваемым товарам)* * *знак обслуживания (отличается от товарного знака тем, что относится к сфере услуг, а не к продаваемым товарам) -
8 service mark
-
9 service mark
знак обслуживания
Наименование, слово, фраза или символ, или комбинация этих элементов, которые используются в торговле для обозначения и индивидуализации услуг, предоставляемых другими провайдерами, а также для обозначения источника таких услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
service mark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish services sold or supplied by others, and to indicate the source of origin.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
марка сервисного обслуживания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service mark
-
10 trademark
товарный знак
Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный в установленном законодательством РФ порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
товарный знак
Название, слово, фраза, символ или любое сочетание этих элементов, используемые в торговле для индивидуализации товара и позволяющие отличить его от аналогичной продукции других производителей или торговцев, а также указывающие на происхождение товара. Товарный знак является символом нематериальных активов, принадлежащих его владельцам, и помогает избежать обмана и заблуждения общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trademark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish a product from those produced or sold by others, and to indicate its source of origin. It symbolizes the goodwill of its owners, and protects the public from confusion and deception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trademark
-
11 collective mark
1) Юридический термин: коллективный знак обслуживания, коллективный товарный знак2) Реклама: коллективный знак (товарный знак или знак обслуживания союза или кооператива, используемый всеми членами этих организаций для обозначения своего членства)3) Патенты: знак, используемый членами ассоциации (кроме функций, выполняемых обычным товарным знаком, тж. указывает на членство в группе), знак, используемый членами группы (кроме функций, выполняемых обычным товарным знаком, тж. указывает на членство в группе)4) Деловая лексика: общая торговая марка -
12 brand
- фабричное клеймо
- товарный знак и знак обслуживания
- бренд (защита интеллектуальной собственности)
- бренд
бренд
1. Защищенный законодательно продукт, компания (её название) или концепция, выделенные общественным сознанием из массы себе подобных [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
2. "бренд", досл. "широко известное имя" (brand name)
Фирмы с мировыми именами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
бренд
Зрительное, словесное или вместившее в себя обе формы обращение, призванное донести до потребителя все своеобразие товара или услуги, а также целый ряд связанных с ними ожиданий и ассоциаций. Бренд может быть выражен словом, знаком, символом, рисунком, термином или их сочетанием.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand
Message, either visual or verbal or both, that communicates the identity and image of a product or service and conveys a set of expectations of and associations with a product or service. A brand may take the form of a word, mark, symbol, design, term, or a combination of these.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
фабричное клеймо
торговая марка
Ставить фабричное клеймо или торговую марку.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand
-
13 service mark
1) Юридический термин: знак обслуживания (объект правовой охраны)2) Патенты: знак обслуживания (отличается от товарного знака тем, что относится к области обслуживания, а не к продаваемым товарам) -
14 after sales service
1. обслуживание после продажи2. послепродажное обслуживание -
15 service mark
1. знак обслуживанияtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
2. фирменный знакownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
-
16 class of service
English-Russian dictionary of Information technology > class of service
-
17 classes of service
English-Russian dictionary of Information technology > classes of service
-
18 data classes of service
English-Russian dictionary of Information technology > data classes of service
-
19 distributed queueing service
English-Russian dictionary of Information technology > distributed queueing service
-
20 grade of service
English-Russian dictionary of Information technology > grade of service
См. также в других словарях:
ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ — зарегистрированный в установленном порядке знак,который предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозна чают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности.Применяются предприятиями в сфере транспорта,… … Финансовый словарь
Знак обслуживания — (англ. service mark) зарегистрированный в установленном порядке знак, которым предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозначают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности (фирменные пакеты, конверты, бланки,… … Энциклопедия права
знак обслуживания — см. Товарный знак. * * * ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ, см. Товарный знак (см. ТОВАРНЫЙ ЗНАК) … Энциклопедический словарь
ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ — обозначение, способное отличать услуги одних лиц от однородных услуг других. Правовая охрана З.о. в РФ предоставляется на основании его государственной регистрации в порядке, установленном Законом РФ О товарных знаках, знаках обслуживания и… … Юридический словарь
Знак Обслуживания — знак, используемый для отличия услуг одного предприятия от услуг другого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ — ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ, смотри Товарный знак … Современная энциклопедия
ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ — см. Товарный знак … Большой Энциклопедический словарь
Знак обслуживания — ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ, смотри Товарный знак. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
знак обслуживания — Наименование, слово, фраза или символ, или комбинация этих элементов, которые используются в торговле для обозначения и индивидуализации услуг, предоставляемых другими провайдерами, а также для обозначения источника таких услуг. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Знак обслуживания — знак, которым предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозначают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности (например, фирменные пакеты, конверты, бланки, этикетки и т.д.). Применяется предприятиями,… … Большая советская энциклопедия
ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ — знак, используемый для отличия услуг одного предприятия от услуг другого … Большой бухгалтерский словарь